錦江國際首頁 > 企業資訊 > 集團動態新聞
錦江旅游控股入境游中心——小語種導游蹲守機場防輸入一線2020-4-14

為了防控境外輸入疫情,3月6日起上海16個區駐點人員進入了浦東和虹橋兩大機場,24小時不間斷值守,對于入境人員,實施閉環管理,嚴格落實14天隔離健康觀察。為配合落實上述措施,嚴格入口管理、落地管理、場所管理,一聲令下,錦江旅游27位掌握日語和意大利語的入境游業務從業者,奔赴浦東、虹橋兩機場,穿上了防護服,化身溝通的橋梁,用自己的一技之長為上海嚴防輸入性病例貢獻自己的一份力量。

為了做好工作,他們提前做好各種“功課”,從相關政策,到工作流程,以及一些突發事件的應急預案,全都做到心中有數,可以從容面對臨場的各種考驗。根據要求,所有值守人員在工作時間必須穿戴口罩、手套、防護鏡(面罩)和隔離服。手套、口罩一日一換,隔離服兩日一換。在浦東機場值守的日語翻譯翁夏君,需要在兩個航站樓之間來回奔跑,幾個小時下來護目鏡上已掛起了汗珠,衣衫也早已濕透,而他還將工作到子夜12點。同樣在浦東機場值守的意大利語翻譯夏謙,一個班次下來,嗓子就已完全沙啞。無論男女,穿上防護服又悶又熱,但他們不敢多喝兩口水,因為去衛生間很不方便,一不小心可能防護服也要換新的了。雖然工作非常辛苦,所有參與者都咬牙堅持,沒有一個人喊苦喊累。

目前,這些翻譯“逆行者”們依舊奮戰在機場防控第一線,協助現場工作人員進行翻譯溝通。他們用自己的汗水與智慧,守衛著上海的兩扇空中大門,也守護著上海數千萬百姓的生命安全。

錦江酒店
APP

錦江酒店
WeHotel公眾號

北京赛车